Brilliant! And yes, "ye" was a variant of the pronoun "you" as well as a variant spelling (to our eyes at least) of "the". "You/ye" was only used to people above you in rank - or it could be used sarcastically, which is probably what the ref did. Very classy!