Actually, in Japanese, the English word "four" would be pronounced like "foh", which sounds like "oh". So the only real mistake is the missed 0 near the end.
the ambiguity of it all is what i was aiming for. citing the sound in this case is almost like telling a simple, cute joke and explaining at length what it means. though it's agonizing for me, i've now changed it to include the credit.
reseph: OMG OMG IM GONNA DOWNVOTE CUZ I DONT KNOW WHERE IT COMES FROM! here, read the damned comments. at least one has correctly identified its origins: one of the region 1 evangelion platinum dvds.
Old people should also not shop at grocery stores. On an unrelated note, Boo, why do you put spaces in front of exclamation and question marks? It's a bit annoying.
