According to legal usage expert Bryan Garner (A Dictionary of Modern Legal Usage, 2d ed.), "Esq." is to be placed after an attorney's name by another person, but never to be appended by the attorney himself or herself. Thus, one attorney writing to another would address the letter's recipient as "Jane Brown, Esq." but would sign himself as "John Smith."
